IT之家 5 月 9 日消息，连线《连线》（Wired）于 5 月 7 日发布博文，称会禅报道称在中文语境下，稳稳为ChatGPT 出现一批高频口头禅，地接其中最典型的住成中文是“我会稳稳地接住你”。

在多数中文语境下，连线这句口头禅语气突兀、称会禅过度煽情，稳稳为放在解题、地接写提示词等普通场景里尤其别扭。住成中文此外，连线ChatGPT 还频繁出现“砍一刀”这类带有强烈平台营销色彩的称会禅中文短语。

该媒体援引 Pangram 联合创始人兼首席执行官 Max Spero 观点，稳稳为指出这种现象归为“模式坍缩”（mode collapse）。地接

该现象是住成中文指模型在生成内容后，反复偏向少数被判定为“有效”的表达方式，导致输出越来越单一。放在聊天场景里，就是某句话明明偶尔使用还算合适，但模型把它套到大量场合，最终显得机械、生硬。它常与后训练反馈方式有关，是大模型自然度下降的常见问题。

该媒体认为另一个原因在于翻译错位。多位受访者认为，这句话可能对应英文里的“I’ve got you”。后者在英语里自然、简洁，带有“我明白你”或“我来帮你”的轻松语气；可一旦被处理成“我会稳稳地接住你”，中文就显得冗长且用力过猛。

目前“接住”已在互联网上已经衍生出各种梗图，OpenAI 内部也知道这个梗，该公司 4 月发布新图像模型时，示例图片里还借一名华人研究员之口，自嘲模型又学会了这句奇怪中文。IT之家附上相关图片如下：

• ·女子暴瘦70斤，险送命！这种网红针，千万别乱打→
• ·脱离实际的报价遭冷遇，世界杯中国转播费从3亿美元腰斩到1.5亿美元；多国转播权的不明朗形势陷入罕见僵局
• ·10日白天风力减弱，北方今年首轮大范围高温天气即将登场
• ·*ST华幸：董事长及核心管理层拟500万元~600万元增持公司股份
• ·阳光电源成立宸智科技公司，含光伏设备相关业务
• ·2025年度全国秋粮收购超3.38亿吨
• ·"排队火过迪士尼"？上海这里突然被挤爆！官方紧急通知：调整时间
• ·加油逃单拒不付款，还对摄像头嚣张“比耶”！警方回应
• ·国乒再次包揽世乒赛团体双冠，王励勤：我们经受住了考验
• ·“把小男孩扛在肩膀找人”的小哥哥，找到了！
• ·运机集团中标超3亿元项目，华神科技拟定增“补血”；下周A股要盯紧这些关键变量丨周观川股
• ·今天起，出门多穿红色衣服
• ·福建今日雨水短暂停歇，新一轮降水即将“上线”
• ·因她16年前的一次旅行，大山女孩穿上了警服……
• ·视频丨推窗见绿沿路观花 月季“约定”勾勒出首都浪漫“边框”
• ·加油逃单拒不付款，还对摄像头嚣张“比耶”！警方回应